코딩하는 공무원

랜덤 수열에 대해 각 정렬 알고리즘의 속도를 비교해 보자!!Bubble = Selection = Insertion > Shell > Heap = Quick

번역이 엉망이다. 아마 역자 자신이 지도하는 대학원생에게 번역을 분담했을 가능성이 높아 보인다. 예를 들어, p411, p412 등에서 "블랙홀'을 "검은 구멍"으로 번역하고 있다. 과연 천문학을 아는 사람이 번역했을까 의심이 들 정도다. 이러한 번역 상태는 책 읽는 과정에서 집중도를 상당히 저해 시킨다. 칼 세이건의 저서를 이렇게 번역해서 출판을 하다니... 역자가 문제인가? 아니면 이런 번역 상태의 책을 낸 출판사가 문제인가?  '코스모스' 수준이라고 보면 큰 오산....원 저자 칼 세이건의 필력을 고려하더라도 본 도서(한국어판)는 별 2개가 최선이다. ★★

새로운 관점의 인공지능 교양서. 인공 지능을 가능케 한 '기술' 에 집중하기 보다는 인간과 기계의 근본적인 간극, 또는 철학을 집요하게 파고드는 책. 인공지능에 대한 막연한 기대와 두려움을 그 간의 연구 사례들을 중심으로 정리해 준다. 제목의 '괄호'는 Lisp 라고 하는 컴퓨터 언어의 기본적인 구조인 '소괄호'를 의미하기도 하지만, 인공지능의 미래에 대한 막연함도 포함된다. ★ ★ ★ ★ ★ 인공지능 연구자들은 챗봇의 속임수를 걸러내고 진정한 지능을 찾아낼 수 있도록 튜링 테스트 개선 방안을 고민하기 시작했다. 간단한 개선 방안 가운데 하나는 이해력을 평가하는 것이다. 연구자들은 이를 위해 위노그라드 스키마 테스트를 만들어 이용한다. 이 테스트에서는 다음과 같이 짧은 질문들이 주어진다.문장1a: 시의회..