[매일경제] AI에 밥그릇 뺏길줄 알았는데 … 통번역 업계 "오히려 더 호황" (이호준 기자 / 2025.05.26.)

Notice

Recent Posts

Recent Comments

Link

09-11 00:37

Tags more

Archives

관리 메뉴

코딩하는 공무원

스크랩

코딩펀 2025. 6. 3. 15:23

AI에 밥그릇 뺏길줄 알았는데 … 통번역 업계 "오히려 더 호황" - 매일경제

기초적인 수준 번역만챗GPT 등 AI에 맡기고인간은 전문 영역 집중업계 "문화적 맥락 등아직 AI번역으론 한계"K뷰티 등 수출 호황에中企서 통역수요 급증

www.mk.co.kr

AI에 잠식 당할 것이란 우려와 달리 오히려 AI를 적극 활용하면서 전문성을 끌어올렸다. 과거엔 생각하지 못했던 통번역 관련 스타트업 창업도 활발한 모습이다.

김우연 지앤엠 대표는 "AI 통번역은 언어의 표면적인 의미를 푸는 수준에 불과해 문화적 맥락이나 감정 뉘앙스를 파악하기 어렵다"며 "특히 전문 영역에서는 사람 통번역가의 역할이 절대적"이라고 말했다.

[서울경제] 서울 초중고 학생, 인간 중심 AI 기술 활용력 키운다 (장형임 기자 / 2025.06.22.) (0)	2025.06.24
[조선일보] 최태원 'AI 의무교육' 제안하자, 李 "초등학생 때부터" 맞장구 (김태준 기자, 2025.06.21.) (0)	2025.06.21
[국민일보] 답없는 사교육비... 'AI 수능 문제은행'이 게임 체인저 될 수도 (이도경 기자 / 2025.05.21.) (0)	2025.05.22
[매일경제] 왕의 귀한, 구글 (문병로 교수 / 2025.05.15) (0)	2025.05.20
[연합뉴스] 한국 청소년 신체활동 전세계 '꼴찌' 수준…女청소년 특히 심각 (오진송 기자 / 2025.3.27.) (0)	2025.03.28

'스크랩' Related Articles

Comments